Краткое резюме
Сокращенные предложения сжимают полноценную подчинительную связь.
Инфинитив, герундий (деепричастие) и причастие могут выполнять эту функцию.
Они очень распространены в формальном и полуформальном стиле общения.
Почему это важно?
Использование сокращенных придаточных предложений значительно упрощает чтение сложных текстов и даёт вам компактный способ выражения мыслей с лучшим ритмом и контролем над структурой фразы.
Глубокое погружение
Основные правила
Оборот с инфинитивом может заменить полноценное придаточное предложение, особенно после предлогов: «ao chegar», «para resolver».
Обороты с герундием часто выражают образ действия, время, причину или фоновое действие: «estudando assim, você melhora».
Обороты с причастием обычно указывают на предшествующий результат или состояние: «terminada a reunião, fomos embora».
Сокращенные придаточные предложения сжимают информацию и часто встречаются в формальной письменной речи, а также в некоторых стилях устного общения.
Заметки по использованию
Сокращенное предложение всё равно сохраняет смысловую связь с главным предложением, даже если союз опущен.
Личный инфинитив часто используется внутри сокращенных предложений, когда необходимо явно указать субъект.
Примеры
Примеры в контексте
| Португальский | Значение |
|---|---|
| Ao chegar, me avisa. | Когда приедешь, дай мне знать. |
| Para resolver isso, precisamos de tempo. | Чтобы решить это, нам нужно время. |
| Estudando todo dia, você melhora. | Занимаясь каждый день, ты станешь лучше. |
| Terminada a reunião, fomos embora. | Когда собрание закончилось, мы ушли. |
| Mesmo sem saber tudo, ele respondeu. | Даже не зная всего, он ответил. |
Распространённые исключения
Частые ошибки
Не каждое придаточное предложение можно естественно сократить в любом контексте.
Сокращение с помощью герундия очень распространено, но стиль и ясность изложения всё равно имеют значение.
Связанные темы
Готовы овладеть бразильским португальским?
Получите полный доступ к урокам грамматики, упражнениям, лексике и персонализированному повторению с бесплатным аккаунтом Falando.