Краткое резюме
Инфинитив может изменяться по лицам.
Часто встречается после предлогов и в сокращенных придаточных предложениях.
Помогает сделать подлежащее инфинитивной конструкции более явным и понятным.
B1 (Средний)Урок 8: Архитектура предложения
В португальском языке инфинитив может изменяться по лицам и числам. Этот личный инфинитив особенно полезен, когда в придаточном предложении есть собственное подлежащее.
Инфинитив может изменяться по лицам.
Часто встречается после предлогов и в сокращенных придаточных предложениях.
Помогает сделать подлежащее инфинитивной конструкции более явным и понятным.
инфинитив + личные окончания
Зарегистрируйтесь, чтобы сохранить свой прогресс, практиковать упражнения и открыть весь грамматический контент.
Личный инфинитив — это одна из тех конструкций, которые придают португальскому языку его уникальную структурную идентичность. Эта форма крайне полезна в формальной переписке, литературе, а также в естественной повседневной речи.
Используйте личный инфинитив, когда в инфинитивной конструкции есть явно выраженное подлежащее или когда вы хотите чётко его обозначить: «para eu entender», «antes de sairmos».
Он часто используется после предлогов и в сокращенных придаточных предложениях.
Личный инфинитив не обязателен во всех без исключения контекстах, но это мощная и типично португальская конструкция.
Эта форма помогает отделить подлежащее придаточного предложения от подлежащего главного предложения.
В некоторых контекстах допускается использование как обычного, так и личного инфинитива, тогда как в других настоятельно рекомендуется именно личная форма.
Неправильных форм мало, так как за основу всегда берется инфинитив.
| Шаг | Правило |
| Португальский | Значение |
|---|---|
| Para eu entender, explica de novo. | Чтобы я понял, объясни ещё раз. |
| Antes de sairmos, vou fechar a janela. | Перед тем как нам уйти, я закрою окно. |
| Sem eles perceberem, mudamos tudo. | Незаметно для них, мы всё поменяли. |
| É melhor vocês chegarem cedo. | Вам всем лучше приехать пораньше. |
| Depois de fazermos isso, descansamos. | После того как мы это сделаем, мы отдохнём. |
Не каждый инфинитив требует добавления личных окончаний; часто обычного инфинитива бывает вполне достаточно.
Выбор формы во многом зависит от ясности контекста и от того, совпадает ли подлежащее в главном и придаточном предложениях.
Получите полный доступ к урокам грамматики, упражнениям, лексике и персонализированному повторению с бесплатным аккаунтом Falando.