B1 (Средний)Урок 10: Сложные прошедшие времена
Сложное предпрошедшее время использует "tinha" плюс причастие прошедшего времени, чтобы выразить действие, завершенное раньше другого действия в прошлом. Это португальская машина времени в "прошлое прошлого", тогда как простая форма выжила в основном только в литературе и формальном европейском португальском.
Образование: tinha/tinham + причастие прошедшего времени
Выражает действие, которое произошло раньше другого действия в прошлом
Часто передается по-русски как "уже сделал/сделала" или "сделал/сделала раньше": tinha feito
Простая форма (fizera) исчезает в Бразилии
Сложная форма доминирует в разговорной речи
Причастие никогда не меняется (нет согласования с ter)
Частые маркеры: já, quando, antes que, depois que
Показывает причину и следствие в рассказах о прошлом
ter (в imperfeito) + причастие прошедшего времени | tinha/tinham + falado/comido/partido
Зарегистрируйтесь, чтобы сохранить свой прогресс, практиковать упражнения и открыть весь грамматический контент.
Pretérito mais-que-perfeito дает вам силу ясного рассказчика: оно объясняет, почему что-то произошло, показывая, что случилось раньше. Без него трудно нормально рассказывать истории ("Ela estava cansada porque tinha trabalhado muito" - Она устала, потому что много работала), объяснять проблемы ("O carro não funcionou porque tinha acabado a gasolina" - Машина не завелась, потому что закончился бензин) или обосновывать решения ("Mudei de emprego porque já tinha esperado demais" - Я сменил(а) работу, потому что уже слишком долго ждал(а)). Это разница между запутанной хронологией и ясным повествованием: вы не просто перечисляете случайные события, а объясняете причину и следствие.
Думайте о pretérito mais-que-perfeito composto как о кнопке "отмотать назад": вы уже рассказываете историю в прошлом, но нужно уйти ЕЩЕ дальше назад, чтобы объяснить событие, которое произошло раньше.
Визуализация времени:
ПРЕДПРОШЕДШЕЕ -----> ПРОСТОЕ ПРОШЕДШЕЕ -----> СЕЙЧАС
(tinha chegado) (choveu) (настоящее)
"Дождь пошел после того, как он уже приехал"
Просто соедините "ter" в pretérito imperfeito с любым причастием прошедшего времени:
| Местоимение | Ter (imperfeito) | + причастие | Пример |
"O ladrão já tinha fugido quando a polícia chegou" (Вор уже сбежал, когда приехала полиция)
"Ela tinha preparado tudo antes dos convidados chegarem" (Она подготовила все до прихода гостей)
"Nós tínhamos decidido viajar, mas choveu" (Мы уже решили поехать, но пошел дождь)
"Não fui porque já tinha visto esse filme" (Я не пошел/пошла, потому что уже видел(а) этот фильм)
"Ele estava feliz porque tinha passado no exame" (Он был счастлив, потому что сдал экзамен)
"A empresa faliu porque tinha perdido muitos clientes" (Компания обанкротилась, потому что потеряла много клиентов)
"Nunca tinha comido sushi antes" (Я никогда раньше не ел(а) суши)
Формальный португальский допускает "haver" вместо "ter":
"Havia chegado" вместо "tinha chegado"
В Бразилии почти исчезло, но все еще используется в Португалии
Встречается в литературе и юридических документах
У некоторых глаголов есть два причастия, но с "ter" всегда используйте правильную форму:
✅ "Tinha aceitado" (не "tinha aceito")
✅ "Tinha imprimido" (не "tinha impresso")
Исключение: "morrer" - работают и "tinha morrido", и "tinha morto"
Получите полный доступ к урокам грамматики, упражнениям, лексике и персонализированному повторению с бесплатным аккаунтом Falando.
