يلاحق بإلحاح / لا يكفّ عن مضايقة أحد
Minha mãe não para de pegar no meu pé para eu arrumar o quarto.
أمّي لا تكفّ عن مضايقتي لأرتّب غرفتي.
الصورة هي الإمساك بقدم أحدهم: فمن أُمسك من قدمه لا يستطيع التخلّص ولا المضيّ قدمًا. ومن هنا صار pegar no pé (الإمساك بالقدم) يعني مضايقة شخص بإلحاح وعدم تركه وشأنه، والتشديد عليه بالملاحقة أو السخرية.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
