الميل إلى شخص من النظرة الأولى
Não fui com a cara dele desde o primeiro dia de trabalho.
لم أرتَح إليه منذ أوّل يوم عمل.
يستند التعبير إلى الوجه باعتباره أول ما يُرى: فالـcara (الوجه) هو ما نراه قبل أي كلمة، ومنه نأخذ انطباعنا الأول عن الشخص. ومن هنا جاء ir com a cara de alguém (الانسجام مع وجه أحدهم) بمعنى الارتياح للشخص فورًا من النظرة الأولى؛ أما في صيغة النفي فيعني النفور منه دون سبب واضح.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
