عدم الحضور إلى موعد، إخلاف الميعاد
Marquei de encontrar com ela às oito e ela me deu o cano!
اتّفقت على لقائها في الثامنة فأخلفت الموعد!
أصل عبارة dar o cano (إعطاء الأنبوب) غير مؤكد ومختلَف فيه. يُرجَّح أنها تستحضر شيئًا يفلت "عبر الأنبوب"، يتسرّب كماء ضائع — تمامًا كمن يختفي دون أن يفي بما اتُّفق عليه؛ وتربطها روايات أخرى بتعابير قديمة تدل على الخداع.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
