تدبر أمرك بنفسك، الخروج من موقف صعب بمفردك (لفظ بذيء
Ninguém vai te salvar, se desenmerde!
لن ينقذك أحد، تدبر أمرك!
«Desenmerdar» مستعارةٌ مباشرةً من الفرنسيّة «se démerder»، وهو فعلٌ عامّيٌّ مشهودٌ له منذ نحو عام 1900، مركَّبٌ من «dé-» و«merde»؛ أي حرفيّاً «أن تُخرج نفسك من الوحل».
المصدر: Wiktionary — démerder.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
