葡语
马屁精,溜须拍马的人
Aquele estagiário é o maior paga pau do chefe.
那个实习生是老板最大的马屁精。
Paga pau 指阿谀逢迎、为讨好而拍马屁的人。它出自动词词组 pagar pau,意为对某人"顶礼膜拜"或一味吹捧;pau 是一个用途广泛、略带粗俗的巴西词(字面意为"棍子",俚语中也指钱和男性生殖器),这正是该词粗鄙意味的来源。
其确切来源有争议且无据可查——这一俚语流传着几种相互竞争的民间解释,并无公认的词源。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句,让你像巴西人一样说话。