paga pau

Paga pau は、取り入るためにへつらう人や、ある人や物を熱心に褒めたたえるファンを指す言葉です。これは動詞句 pagar pau（誰かを「持ち上げる」「べた褒めする」）から来ています。pau は何にでも使えるやや下品なブラジルの語で（字義は「棒」、俗語で金銭や男性器も指します）、これがこの言葉に下卑た響きを与えています。