prawdziwy wół roboczy, harówa
Meu avô era pé-de-boi: trabalhou na roça a vida inteira.
Mój dziadek był prawdziwym wołem roboczym — całe życie pracował w polu.
Pé de boi dosłownie znaczy „wola noga". Obraz czerpie z wołu jako klasycznego zwierzęcia pociągowego — silnego, powolnego i niestrudzonego, ciągnącego swój ładunek dzień za dniem bez narzekania. Zastosowany do człowieka, opisuje pracowitego, wytrwałego pracownika, który niezawodnie trzyma się roboty.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
