Schlać się / urżnąć się w trupa
Ele chapou o coco na festa e só foi pra casa de manhã.
Schlał się na imprezie i wrócił do domu dopiero rano.
Coco to potoczne brazylijskie określenie głowy — ten sam żartobliwy obraz „kokosa zamiast łba", spotykany w wielu językach — a chapar znaczy spłaszczyć, zgnieść albo rozpłaszczyć. Chapar o coco przedstawia więc alkohol uderzający do głowy, aż ta zostaje rozpłaszczona, czyli porządne urżnięcie się. Pokrewny slang chapado („nawalony, naćpany") pochodzi od tego samego czasownika.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
