Kopnąć w kalendarz / wyciągnąć nogi
O cachorro do vizinho, coitado, levou o farelo ontem.
Pies sąsiada, biedaczek, wczoraj kopnął w kalendarz.
Slang z Pará na oznaczenie umierania. Farelo to otręby — resztki okruchów po zmieleniu zboża — a levar o farelo to dać się unieść razem z plewami.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
