najeść się wstydu, znaleźć się w krępującej sytuacji
Tive que pagar sapo na frente de todo mundo na reunião.
Musiałem najeść się wstydu przed wszystkimi na zebraniu.
Pagar sapo dosłownie znaczy „zapłacić za ropuchę” i, podobnie jak lepiej znane engolir sapo („połknąć ropuchę”), opiera się na ropusze jako obrazie czegoś wstrętnego, co trzeba znosić — tu dyskomfortu bycia zawstydzonym albo postawionym w kłopotliwej sytuacji.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
