умереть, откинуть копыта
O cachorro do vizinho, coitado, levou o farelo ontem.
Соседский пёс, бедняга, вчера откинул копыта.
Сленг штата Пара со значением «умер». Farelo — отруби, крошки после помола зерна; levar o farelo буквально «быть унесенным вместе с шелухой».
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
