Значение
у чёрта на куличках, в глухом захолустье
Пример
O sítio fica numa baixa da égua, levei três horas pra chegar.
Ферма у чёрта на куличках — три часа добирался.
Происхождение
Буквально «кобылий низинный угол». Точное происхождение неясно: справочные словари не дают надежного исторического источника.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
balaio de gatoполный бардак, мешанинаbater a caçuletaоткинуть копыта, умеретьcão chupando mangaстрашен как смертный грехdar pitacoсовать свой нос, давать непрошеные советыégua de larguraогромная удача, большая везухаpaga uma aíпоставь нам по стаканчикуvigia bemслушай внимательно, навостри ушиcampo santoкладбище (эвфемизмaooonde!да ну! Да ладно! Ни за чтоbotar as barbas de molhoбыть начеку, держать ухо востро