у чёрта на куличках, в глухом захолустье
O sítio fica numa baixa da égua, levei três horas pra chegar.
Ферма у чёрта на куличках — три часа добирался.
Буквально «кобылий низинный угол». Точное происхождение неясно: Ciberdúvidas, изучив справочные словари (Houaiss, Michaelis), не нашла надёжного исторического источника.
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены. Материалы A2–C2 доступны по подписке.
