искать проблему там, где её нет
Você não tem nenhum problema de saúde, o médico já disse, não deveria buscar pelo em ovo!
Со здоровьем у тебя всё нормально, врач уже сказал, — нечего цепляться к мелочам!
Выражение buscar pelo em ovo («искать волос на яйце») опирается на очевидную невозможность: яичная скорлупа гладкая и голая, так что искать на ней нечего — волоса там нет.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
