преодолеть трудную ситуацию, подняться
Minha vida sempre foi difícil, mas graças a Deus eu dei a volta por cima!
Жизнь у меня всегда была тяжёлая, но, слава Богу, я смог подняться!
Что необычно, у этого выражения есть известный автор. Его создал учёный и композитор Паулу Ванзолини в своей самбе Volta por Cima (около 1959 года, впервые записана в начале 1960-х), где в тексте звучит обет подняться вновь после падения.
Источник: Sesc São Paulo.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
