болтать ни о чём, трепаться о пустяках
Não tinha nada para fazer, fiquei jogando conversa fora com a Rita.
Мне было нечего делать, я просто болтал ни о чём с Ритой.
Образ держится на глаголе jogar fora — «выбрасывать». Conversa fora — это разговор без цели: он не призван что-либо решать, им наслаждаются ради него самого, а потому он достаточно лёгок, чтобы его «выбросить».
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
