каждый сверчок знай свой шесток, не лезь не в своё дело
Francisco que é pintor vive dando palpite sobre a instalação elétrica. Cada macaco no seu galho.
Франсиско — маляр, а вечно даёт советы по электрике. Каждый сверчок знай свой шесток.
Образ взят с верхушек деревьев: как каждая обезьяна держится своей ветки, так и каждому следует оставаться на своём месте и заботиться лишь о том, что его касается. Выражение cada macaco no seu galho («каждая обезьяна на своей ветке») бытует как народная пословица, а авторитетные словари относят его точную этимологию к неустановленным.
Источник: Priberam.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
