иметь все козыри на руках, быть в полностью выигрышном положении
Agora sou rico, poderoso e influente, tenho a faca e o queijo na mão!
Теперь я богат, влиятелен и могуществен — у меня все козыри на руках!
Образ нагляден: тот, кто держит в руке и нож, и сыр, имеет всё необходимое, чтобы сразу отрезать ломоть, — остаётся лишь сделать это. Выражение estar com a faca e o queijo na mão («держать нож и сыр в руке») означает обладать всеми преимуществами и полным контролем над ситуацией.
Источник: escreva.ai.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
