быть совершенно растерянным, чувствовать себя как слепой котёнок
Eu fui a uma festa semana passada, estava mais perdido que cego em tiroteio.
На прошлой неделе я был на вечеринке и чувствовал себя совершенно потерянным.
Сила выражения feito cego em tiroteio («как слепой под перестрелкой») идёт прямо от его образа: тот, кто не видит и оказался среди свистящих пуль, не знает, куда податься и как себя уберечь, — олицетворение полной растерянности и беспомощности.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
