Значение
мастерский ход; гениальный поступок
Пример
Convencê-los de que suas ações eram aceitáveis foi um golpe de mestre.
Убедить их, что его поступки приемлемы, было мастерским ходом.
Происхождение
Выражение golpe de mestre прозрачно по своему образу: golpe — это удар или приём, а mestre — мастер, в совершенстве владеющий искусством или ремеслом. Вместе они называют один безупречно рассчитанный ход, какой по силам лишь подлинному мастерству, — мастерский ход.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
golpe da barrigaкогда женщина намеренно беременеет от мужчины ради денегgolpe do baúбрак по расчёту; жениться или выйти замуж только ради денегguardar a sete chavesхранить под семью замкамиhora Hрешающий момент; час иксhomem de palavraчеловек слова; тот, кто держит своё словоjuntar as escovas de dentesсъехаться, начать жить вместеlavar roupa sujaвыносить сор из избы; обсуждать личные проблемы при постороннихjurar de pés juntosклясться всем святым; клясться и божитьсяjogar a toalhaвыбросить полотенце на ринг; сдаться, опустить рукиsegurar velaбыть третьим лишним рядом с парой