意味
内輪のもめごとを公にさらす／恥を外に出す
例
As duas lavaram muita roupa suja na frente de todo mundo!
あの二人は、みんなの前で内輪のもめごとをさんざんさらけ出した！
由来
正確な由来ははっきりとは記録されていないが、その情景は分かりやすい。家庭に水道が引かれる以前、洗濯はしばしば共同の洗い場や泉、川岸でこすり洗いされ、ある家の衣類の染みは近所じゅうの目にさらされた。
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
もっと慣用句
Jurar de pés juntos固く誓う／断言するJogar a toalhaタオルを投げる／あきらめるSegurar velaカップルのお邪魔虫になる／間に挟まれるMala sem alça鼻つまみ者／手に負えない厄介な人Onde Judas perdeu as botasものすごく辺鄙な場所／人里離れたところPendurar as chuteiras引退する／第一線を退くProcurar chifre em cabeça de cavaloありもしないあらを探す／無理に難癖をつけるPuxar sacoご機嫌取りをする／媚びへつらうTirar onda見せびらかす／からかうTrocar seis por meia dúzia結局どっちもどっち／代わり映えしない取り換え