意味
タオルを投げる／あきらめる
例
O lutador jogou a toalha.
ファイターはタオルを投げた。
由来
この表現はボクシングにそのまま由来し、19世紀末から20世紀初頭にこの競技が職業化していった時代のものである。選手が安全に続けられなくなると、コーナーの誰かがタオル（古くはスポンジ）をリングに投げ入れ、レフェリーが試合を止めて相手の勝ちとした。
出典: Escreva.ai, Estado de Minas.
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
もっと慣用句
Segurar velaカップルのお邪魔虫になる／間に挟まれるMala sem alça鼻つまみ者／手に負えない厄介な人Onde Judas perdeu as botasものすごく辺鄙な場所／人里離れたところPendurar as chuteiras引退する／第一線を退くProcurar chifre em cabeça de cavaloありもしないあらを探す／無理に難癖をつけるPuxar sacoご機嫌取りをする／媚びへつらうTirar onda見せびらかす／からかうTrocar seis por meia dúzia結局どっちもどっち／代わり映えしない取り換えTempestade em copo d'águaコップの中の嵐／小さなことを大げさに騒ぐLavar as mãos（問題から）手を引く／責任を放棄する