鼻つまみ者／手に負えない厄介な人
Eu não quero que Marcos vá conosco, ele é um mala sem alça!
マルコスには一緒に来てほしくない、本当に鼻つまみ者なんだ！
この表現は純粋なイメージで成り立っており、記録に残る歴史的由来はありません。mala（スーツケース）はそもそも重くて運びにくいものですが、mala sem alça、つまり「取っ手のないスーツケース」はさらに厄介です——うまくつかむ手立てがなく、引きずるのも我慢ならない重荷になります。
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
