onde Judas perdeu as botas

この言い回しは民間伝承であり、イエスを裏切った使徒ユダ・イスカリオテにさかのぼります。よく知られた伝説では、ユダは銀貨三十枚をブーツの中に隠したとされ、首をつった後、その遺体は裸足で見つかり、人々は失われたブーツとその財宝を、たどり着けないほど辺鄙な場所まで探し回ったといいます。聖書はブーツにはいっさい触れていません——それは民間の口承が生んだ作り話で、見捨てられた感じと遠さを際立たせるために付け加えられたものです。