ありもしないあらを探す／無理に難癖をつける
A professora ficou procurando chifre em cabeça de cavalo, mas não encontrou nada.
先生はありもしないあらを探し続けたが、何も見つけられなかった。
この表現に記録された歴史的由来はなく、その力はそれが描く不条理な絵から生まれます。馬にはそもそも角がないので、chifre em cabeça de cavalo——「馬の頭の角」——を探すのは、そこにあるはずのないものを追い求めることなのです。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
