引退する／第一線を退く
Depois de 40 anos na medicina, meu pai pendurou as chuteiras.
医学の道で40年を過ごしたのち、父は引退した。
この表現はサッカーにそのまま由来します。選手がプロとしての現役生活を終えるとき、象徴的に「ブーツを掛ける」のです——chuteiras、すなわちもうピッチで履くことのないスパイクシューズを。
出典: Estado de Minas.
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
