puxar saco

広く知られた話では、次のような説明が語られる。この表現はブラジルの陸軍兵営に由来するとよく言われます。行軍や部隊移動の際に上官の背嚢や私物を運んだ新兵や下級兵士へのあだ名として始まりました——文字どおり将校のために「袋を引っ張る」のです。この話は表現の最初の使用例を確定するものではない。