意味
激怒する／かんかんに怒る
例
Nunca vi o Demétrio assim, soltando fogo pelas ventas!
デメトリオがあんなふうになるのは初めて見た、かんかんに怒っているよ！
由来
表現 soltar fogo pelas ventas において、古い語 ventas は鼻の穴を意味します。思い浮かぶのは激怒した動物の姿です。鼻を鳴らす雄牛や火を吐く竜のように、その怒りが煙と炎となって鼻からあふれ出るかのようです。
出典: Priberam.
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。