Kurze Zusammenfassung
Fünf Aufgaben, keine Wortliste: Zeit gewinnen, erzählen, rückversichern, reagieren, abfedern. Lern die Aufgabe, dann sitzt das Wort.
Aí verbindet häufig Schritte einer gesprochenen Erzählung — Aí eu falei, aí ele respondeu… (Und dann sagte ich, und dann antwortete er…). Auch então kann eine Geschichte weiterführen.
Tipo (so, quasi) und sei lá (keine Ahnung) kaufen dir Denkzeit; é que… (die Sache ist die …) eröffnet eine Ausrede oder eine Erklärung.
Pois é — etwa tja oder eben — ist eine häufige Reaktion; beachte Kontext und Ton.
Reaktionen gibt es fertig: Nossa! (Boah!), Sério? (Echt jetzt?), Imagina! (Keine Ursache!), Beleza. (Passt.)
Abfederer lassen dich widersprechen: na verdade (eigentlich), olha (schau mal), então tá (na gut), até que (eigentlich ganz).
Register: informelle Füllwörter passen zu Gesprächen und lockeren Nachrichten. Neutralere Verbindungen können auch in formeller Schrift passen; beachte Funktion und Publikum.