Краткое резюме
Один предмет, множество названий: у обычных булочек больше 15 названий по всей Бразилии.
Португалия vs Бразилия: огромные лексические различия (autocarro против ônibus).
Регионы Бразилии: свои особенности на Севере, Северо-Востоке, Юге, Юго-Востоке и Центральном Западе.
Опасные ложные друзья: «bicha» = очередь (Португалия) против оскорбления геев (Бразилия).
Слова, связанные с едой: самая изменчивая категория во всех регионах.
Город vs Деревня: слова могут отличаться даже в пределах одного штата.
Африканский португальский: уникальная лексика, заимствованная из языков банту.
Возрастные факторы: молодёжь всё чаще использует единый сленг благодаря интернету и соцсетям.