Wyrażenia pogodowe: está chovendo, faz calor, tempo bom

• Estar + gerundium: está chovendo, está nevando (zjawisko trwające)

• Fazer + rzeczownik: faz calor/frio/sol (temperatura/warunki)

• Tempo/Dia + przym.: tempo bom, dia lindo (opisy)

• Ter: tem sol, tem chuva (jest słońce/deszcz)

• Pogoda zawsze w 3. osobie liczby pojedynczej

• Bez zaimków osobowych przy pogodzie

• Wiele wyrażeń pogodowych unikatowych dla Brazylii

• Słownictwo pogodowe różni się regionalnie

Rozmowa o pogodzie to uniwersalny otwieracz konwersacji w Brazylii — zupełnie jak u nas! Od narzekania na szaloną pogodę São Paulo ("Que tempo louco!") po planowanie wypadu na plażę ("Vai fazer sol?") — wyrażenia pogodowe to codzienna podstawa. Tyle że portugalska gramatyka pogodowa jest specyficzna — nie da się tłumaczyć słowo w słowo z polskiego. Opanuj te schematy, a poradzisz sobie ze wszystkim: od zagadania w windzie po planowanie weekendu na podstawie prognozy!

ESTAR + Gerundium (pogoda w toku)

Używane do opadów i bieżących zjawisk atmosferycznych:

Codzienne rozmowy o pogodzie

• "Está chovendo muito hoje!" (Mocno dzisiaj pada!)

• "Faz um calor insuportável!" (Jest nieznośny upał!)

• "O tempo está ótimo para praia" (Pogoda jest super na plażę)

• "Tem previsão de chuva?" (Czy w prognozie jest deszcz?)

• "Ontem fez muito frio" (Wczoraj było bardzo zimno)

Planowanie

• "Se não chover, vamos ao parque" (Jak nie będzie padać, idziemy do parku)

• "Vai fazer sol no fim de semana?" (Czy w weekend będzie słonecznie?)

• "Melhor levar guarda-chuva, vai chover" (Lepiej weź parasol, będzie padać)

• "Com esse tempo bom, vamos fazer churrasco" (Przy takiej ładnej pogodzie robimy churrasco)

Dziwactwa rodzajowe

• O clima (rodzaj męski) ale a temperatura (rodzaj żeński)

• O dia ale a tarde (popołudnie)

• O tempo ale a chuva

Fazer zawsze w liczbie pojedynczej

Nigdy nie używaj liczby mnogiej:

• ❌ "Fazem 30 graus"

• ✅ "Faz 30 graus"
  Nawet z mnogim określeniem czasu: "Faz dias frios"

Bez podmiotów przy pogodzie