クイックまとめ
estar + 現在分詞: está chovendo, está nevando（進行中）
fazer + 名詞: faz calor／frio／sol（気温・状態）
tempo／dia + 形容詞: tempo bom, dia lindo（描写）
ter: tem sol, tem chuva（晴れ・雨がある）
天気の表現は常に3人称単数
天気の文に主語の代名詞はつけない
ブラジル独自の天気表現が豊富
地域ごとに語彙が異なる
なぜ大切か？
天気の話題はブラジルで一番の世間話の入り口です！ サンパウロの目まぐるしい天気にぼやく（「Que tempo louco!」）ことから、ビーチ計画を立てる（「Vai fazer sol?」）ことまで、天気の表現は毎日の必需品。日本語の「雨ですね」「暑いですね」のように主語を省く感覚は近いものの、ポルトガル語では estar、fazer、tem を使い分ける必要があり、英語からも日本語からもそのまま訳せません。これらのパターンを身につければ、エレベーターでのちょっとした会話から、週末の予報を踏まえた計画づくりまでスムーズにこなせます！
掘り下げ解説
ESTAR + 現在分詞（進行中の天気）
降水や進行中の天気現象に使います:
| 天気 | 表現 | 日本語 |
|---|---|---|
| 雨 | Está chovendo | 雨が降っている |
| 霧雨 | Está chuviscando | 霧雨が降っている |
| 土砂降り | Está caindo um toró | バケツをひっくり返したような雨 |
| 雪 | Está nevando | 雪が降っている |
| 雹 | Está granizando | 雹が降っている |
| 稲妻 | Está relampejando | 稲妻が光っている |
例文
日常の天気の話
「Está chovendo muito hoje!」（今日はすごく雨が降っている！）
「Faz um calor insuportável!」（耐えられない暑さ！）
「O tempo está ótimo para praia」（ビーチに最高の天気だ）
「Tem previsão de chuva?」（雨の予報は出てる？）
「Ontem fez muito frio」（昨日はとても寒かった）
予定を立てる
「Se não chover, vamos ao parque」（雨が降らなかったら、公園に行こう）
「Vai fazer sol no fim de semana?」（週末は晴れるかな？）
「Melhor levar guarda-chuva, vai chover」（傘を持って行ったほうがいい、雨が降るから）
「Com esse tempo bom, vamos fazer churrasco」（この良い天気でシュラスコをしよう）
よくある例外
性の不思議
O clima（男性名詞）だが a temperatura（女性名詞）
O dia だが a tarde（午後）
O tempo だが a chuva
fazer は常に単数形
複数形にしません:
❌ 「Fazem 30 graus」
✅ 「Faz 30 graus」
複数の時間表現でも単数: 「Faz dias frios」