ملخّص سريع
الإلحاق: البوادئ (des-, re-, pós-) واللواحق (-izar, -ção, -ismo) تولّد صيغا جديدة ضمن قيود معجمية واجتماعية
المزج: جمع أجزاء من كلمات (aborrescente, chafé, namorido, portunhol)
الأفعال والأسماء: ميّز الأفعال المشتقة (googlar, mitar) عن الأسماء المقترضة (o crush, o match) وتعابير مثل dar ghost
معان جديدة: lacrar وtombar مثالان على امتدادات غير رسمية
الاختصار: mozão وmiga صيغ حميمية مختصرة؛ لم يثبت هنا أن perrengue وrolê اختصاران
اللعب: تحتاج maravilinda والصيغ المماثلة إلى سياق
الاقتراض: يكيّف fazer freela وstalkear مفردات أجنبية
التداول الرقمي: قد يتجاوز shippar وflopar جماعاتهما الأولى