Краткое резюме
Словообразование: приставки (des-, re-, pós-) и суффиксы (-izar, -ção, -ismo) дают новые формы с лексическими и социальными ограничениями
Слияние: соединяются части слов (aborrescente, chafé, namorido, portunhol)
Глаголы и существительные: различайте производные глаголы (googlar, mitar), заимствованные существительные (o crush, o match) и выражения вроде dar ghost
Новые значения: lacrar и tombar показывают неформальные расширения
Сокращение: mozão и miga — сокращённые ласкательные формы; perrengue и rolê здесь не подтверждены как усечения
Игра: maravilinda и подобные формы требуют контекста
Заимствование: fazer freela и stalkear осваивают иностранную лексику
Интернет: shippar и flopar могут выходить за пределы исходных групп