ملخّص سريع
Em = في/على/عند (المكان): em casa, no Brasil
De = من/الإضافة/عن (الملكية): casa de João, sou de SP
Para = إلى/لـ (الوجهة/الغرض): para casa, para você
Com = مع (الصحبة): com amigos, café com leite
Por = بـ/عبر/مقابل (السبب/المسلك): por favor, pelo parque
تندمج de وem وpor عادة مع أدوات التعريف: de + o = do، em + a = na. وفي الكتابة الرسمية يبقى حرف الجر منفصلا قبل فاعل المصدر.
تختصر para كثيرا إلى pra/pro في الكلام غير الرسمي؛ وتُستعمل الصيغة الكاملة أيضا.
تعلّم حرف الجر مع الفعل: pensar em، gostar de.