ملخّص سريع
você = صيغة واسعة الانتشار لمخاطبة شخص واحد
tu = إقليمية؛ يختلف الاستعمال والتوافق بحسب المجتمع والسياق
o senhor/a senhora = احترام أو رسمية، حتى عند مخاطبة بالغين أصغر سنًا
moço/moça = صيغتان غير رسميتين لجذب الانتباه؛ تتيح com licença بدء الحديث دون اختيار لقب مخاطبة
Seu/Dona = مخاطبة محترمة ومألوفة، غالبًا قبل الاسم الأول
تأخذ você/o senhor/a senhora فعل الغائب المفرد، وvocês/os senhores/as senhoras فعل الغائب الجمع. تأخذ tu فعل المخاطب في النحو المعياري، وغالبًا صيغة الغائب في الكلام المحكي.