التباين: embora, mas, porém, entretanto

mas = لكن (90% من الاستخدام المنطوق)

porém = لكن/إلا أن (بديل رسمي)

entretanto = مع ذلك/رغم ذلك (الأكثر رسمية)

embora = رغم أن/مع أن (يتطلب subjuntivo)

Mas: يمكن أن تبدأ الجمل بها في الكلام الدارج

Porém/entretanto: تأتيان عادة في وسط الجملة

Embora: رابط تابع لا رابط عطف

مستوى الأسلوب: mas < porém < entretanto