Краткое резюме
Próclise = местоимение перед глаголом, часто в бразильских разговорах: te amo, me diga.
Ênclise = местоимение после глагола через дефис: amo-te. Корректна в Бразилии и Португалии.
Решают конструкция, форма глагола и регистр; «всегда спереди» не полное правило.
В показанных личных конструкциях não, nunca, ninguém, quem, quando, onde, já, sempre, ainda, que и porque способствуют próclise или требуют её.
Важны структура и отсутствие разделяющей паузы. Инфинитивы и синтетические будущие/условные формы имеют дополнительные правила.
Начальные клитики обычны в бразильской разговорной речи; традиционные аккуратные нормы избегают их в простых личных конструкциях.
Eu te ligo — обычный аккуратный бразильский вариант без начальной клитики, не универсальное европейское правило.
Vou te ligar ставит местоимение между глаголами, перед главным инфинитивом. Возможны и другие позиции.