Краткое резюме
Мезоклиза = местоимение, «зажатое» в середине глагола в будущем или условном времени.
Разделяем глагол: инфинитив + -местоимение- + окончание.
Будущее время: dir-lhe-ei, far-se-á, ter-nos-emos.
Условное время: dar-lhe-ia, ver-se-iam, pôr-me-ia.
Суперформально — встречается в газетах, юридических документах, академических статьях.
Никогда не используется в разговорной речи — бразильцы скажут «vai se fazer» или «se fará».
Работает только с безударными местоимениями: me, te, se, lhe, nos, vos, o, a, os, as.
Нельзя использовать, если предложение начинается с отрицания, вопросительного слова или определённых наречий.