Краткое резюме
me = себя (я) — как русское -ся в «я умываюсь» (eu)
se = себя (ты / он / она / вы / они — а также a gente)
nos = себя (мы)
se используется с você и a gente; me/nos по-прежнему с eu/nós, а te с tu.
В бразильской разговорной речи местоимение часто стоит перед глаголом: Eu me visto. Visto-me тоже допустимо, часто более формально.
Между глаголами, перед инфинитивом или герундием: Vou me deitar, Estou me arrumando.
Некоторые глаголы меняют смысл: chamar (звать) и chamar-se (называться)
Глаголы про распорядок дня часто возвратные: levantar-se, vestir-se, deitar-se