يُخدع في صفقة شراء / يقع ضحية احتيال
O anel era falso, coitada, comprou gato por lebre!
كان الخاتم مزيّفاً، المسكينة، خُدعت في الصفقة!
تعني العبارة حرفيًّا "أن تشتري قطًّا بدل أرنب بري". وهي تعود إلى أزمنة الحرب والقحط حين كان اللحم غاليًا: فبعد سلخهما يتشابه القط والأرنب في الحجم والشكل، وكان التجار غير الأمناء ينقعون لحم القط بالتوابل لإخفاء رائحته وبيعه على أنه أرنب.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
