долбить в одну точку, бесконечно повторять одно и то же
Não entendo a razão de você falar sempre de comprar um gato, batendo sempre na mesma tecla!
Не понимаю, зачем ты постоянно заводишь разговор о покупке кота — заладил одно и то же!
Выражение bater na mesma tecla («бить по одной и той же клавише») восходит к эпохе пишущей машинки, когда тексты набирались механическими клавишами. Как машинистка, раз за разом ударяя по одной клавише, печатает одну и ту же букву снова и снова, так и человек, постоянно возвращающийся к одной мысли, повторяет её без конца.
Источник: escreva.ai.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
