شخص قبيح جدًا، قبيح بصورة منفرة
Acordou com cara de cão chupando manga depois daquela festa.
استيقظ صباحاً وقد بدا قبيح الملامح بعد تلك الحفلة.
«Cão» هنا تعبير ملطّف برازيلي شمال-شرقي لإبليس — يُسمّونه «الكلب» لتجنّب ذكره مباشرة. وصورة إبليس وهو يمصّ ثمرة مانجو ليفيّة — يُضيّق عينيه ويعبس — تَنقل ملامح أقبح ما يمكن.
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1. يتطلب محتوى A2–C2 اشتراكًا.
