الحذر الشديد والتيقّظ لاحتمال حدوث أمر سيّئ
Quando vi a confusão começando, botei as barbas de molho.
حين رأيت المشكلة تبدأ، أدركت أن عليّ أخذ الحيطة.
يرتبط التعبير بمثل إسباني: Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar — ‹إذا رأيت لحية جارك تُحلق، فضع لحيتك في الماء›. في الثقافة القروسطية وأوائل العصر الحديث كانت لحية الرجل رمزًا للشرف، وحلقها إذلال علني.
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1. يتطلب محتوى A2–C2 اشتراكًا.
