حظّ كبير، ضربة حظّ (عامية الشمال)
Achar dinheiro na rua é uma égua de largura.
العثور على نقود في الشارع ضربة حظّ كبيرة.
عامية برازيلية شمالية مبنية على égua، وهي تعجّب باراإي-أمازوني عامّ الاستعمال («يا للروعة!»). وégua de largura تستحضر حرفياً فرساً عريضة الجسم وتُكثّف التعجّب: قطعة حظّ كبيرة بشكل غير عاديّ.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
