يردّ الإهانة بمثلها / يثأر
Ela não ficou calada, deu o troco na mesma hora.
لم تصمت، بل ردّت في الحال.
تأتي العبارة من المعنى التجاري لكلمة troco: وهو النقود التي تُعاد لمن دفع. ووراءها الفعل trocar (من اللاتينية العامية)، أي فكرة ردّ شيء مكافئ.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
