Odpłacić pięknym za nadobne / odpłacić tą samą monetą
Ela não ficou calada, deu o troco na mesma hora.
Nie zamilkła — od razu odpłaciła mu pięknym za nadobne.
Wyrażenie pochodzi z handlowego sensu słowa troco: pieniędzy, które oddaje się temu, kto zapłacił. U jego podstaw stoi czasownik trocar (z łaciny ludowej), czyli idea oddania czegoś równoważnego.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
