à = a + a：动词或名词要求的介词 a，加上阴性定冠词 a。两半都在，才有 crase。
有效的测试：把那个位置换成一个阳性名词。出现 ao，就写 à —— Vou à praia / Vou ao clube。
必用：钟点（às três horas）、阴性固定短语（à toa、às vezes、à direita），以及 àquele / àquela / àquilo。
禁用：阳性名词前（a pé）、动词前（a partir de）、多数代词前（a ela），以及重复词之间（cara a cara）。
可选：物主词和女性名字前 —— à minha irmã 和 a minha irmã 都对。
城市用 Vim da / Vou à 测试：vim da Bahia 就有 vou à Bahia；vim de Salvador 就有 vou a Salvador。
Crase 在口语里完全隐形 —— 巴西的 a 和 à 读音相同。这纯粹是书写技能，母语者也不停出错。
中文母语者的支点：的／得／地 同音不同字。「书写记录听不见的东西」这件事，你的母语一直在做。
Crase 是巴西人辨认「写得讲究」最显眼的标记。它出现在求职材料、大学论文、合同和工作邮件里；一个多出来或少掉的 à，会被你最想打动的那个读者一眼看到——尽管那个读者自己大概也常写错。
理解上也有回报：à uma hora 和 daqui a uma hora 说的是两件事，Vou a Salvador 和 Vou à Salvador da Bahia 不是同一句。
对中文母语者来说，这里其实有一个隐藏的优势。口语完全帮不上忙，所以靠听力入门的学习者到这里彻底没辙。而你是在一门「写法和读音本来就不对应」的语言里长大的：「的、得、地」靠规则分工，「他、她、它」靠字形分工。用眼睛记规则这件事，你从小就在练。
葡语有一个介词 a（到、向）和一个阴性定冠词 a（那个）。当某个动词或名词要求这个介词、而后面的名词又自带冠词时，两个一模一样的元音撞在一起，写成一个 à。整件事就这么多：a + a = à。那个钝音符是合并的收据——不是装饰，不是重音记号，更不是因为某个词「看起来像阴性」就给它加上。
所以永远有两个问题，两个都要答「是」：
前面那个词要求介词 a 吗？（ir a、voltar a、assistir a、referir-se a、favorável a）
后面那个名词带阴性定冠词 a 吗？
Vou à escola.（我去学校。）—— ir 要求 a，escola 带 a：两个都是。
Vejo a escola daqui.（从这儿我看得见学校。）—— ver 不要求介词，所以那个 a 只是冠词。没有 crase。
Cheguei a Brasília.（我到了巴西利亚。）—— chegar 要求 a，但 Brasília 不带冠词。没有 crase。
| 葡萄牙语 | 意思 |
|---|---|
| A gente vai à feira todo sábado. | 我们每周六去集市。 |
| O banco atende das dez às quatro. | 银行从十点到四点营业。 |
| Fiquem à vontade, a casa é de vocês. | 别客气，就当自己家。 |
| Escrevi o bilhete à mão mesmo. | 那张便条是我手写的。 |
| Às vezes eu esqueço o guarda-chuva. | 我有时会忘带伞。 |
| Prefiro ir a pé, o trânsito está horrível. | 我宁愿走路，堵得厉害。 |
| Comprei o celular a prazo. | 手机我是分期买的。 |
| Peça isso a ele, não a mim. | 这件事去找他，别找我。 |
把 à 当成「阴性名词专用的符号」。 ❌ Comprei à blusa. → ✅ Comprei a blusa.（我买了那件上衣。）Comprar 带素的直接宾语，那个 a 只是冠词，没有介词可以和它融合。从一门没有冠词的语言过来，这个误解最容易发生。
❌ 写成 à partir de。 Partir 是动词，动词不带冠词。✅ A partir de segunda, o horário muda.（从周一起时间表改变。）
类推造出 ❌ à manhã。 À tarde 和 à noite 都对，但早上要说 de manhã 或 pela manhã：✅ Estudo de manhã e trabalho à tarde.（我上午学习，下午工作。）
在代词前面加 crase。 ❌ Entreguei à ela. → ✅ Entreguei a ela.（我交给她了。）换成名词融合就回来：✅ Entreguei à moça do caixa.（我交给了收银台那位女士。）
把三个时间说法搞混。 ❌ daqui à pouco、❌ daqui à dois dias → ✅ daqui a pouco（一会儿）、✅ daqui a dois dias（两天后），时间已经过去则用 ✅ há dois dias（两天前）。用中文的 前 / 后 确认。
钟点丢掉符号。 ❌ A aula começa as sete. → ✅ A aula começa às sete.（课七点开始。）藏着的名词是 horas，阴性且带冠词。
想靠耳朵学。 在巴西 a 和 à 读音相同，听一辈子也听不出线索。就像中文的「的、得、地」不能靠听分开一样——这是眼睛的活。